BALADIN et BALLADIN

chanter et vivre en coeur


Dans le Larousse le mot balladin (Avec deux ailes) n'existe pas!

Avec "une aile" de moins ça donne : (ça vole moins bien mais ça marche...)

Baladin
Nom masculin
(Mot provençal, de balar, danser)
Autrefois bouffon de comédie, farceur de place publique, comédien ambulant.

On aurait pu croire que balladins venait de ballade...
ah que nenni il n'en est rien!

Ballade

Nom féminin
(ancien provençal ballada, de ballar (!), danser)

Au moyen âge poême lyrique d'origine chorégraphique, d'abord chanté, puis destiné seulement à la récitation.
A partir du XIVèm siècle, poême à forme fixe, composé de trois strophes suivies d'un envoi d'une demi-strophe.
Dès la fin du XVIIIèm siècle, petit poême narratif en strophes, relatant, ordinairement sur le mode fantastique, une tradition historique ou une légende.
Pièce vocale ou instrumentale inspirée par une ballade littéraire (Chopin, Liszt, Brahms ont écrit des ballades pour piano).

En tapant dans Google balladins ou baladins on peut constater que la confusion est là, dans l'esprit de beaucoup, y compris dans le notre en tant que : Les Joyeux Balladins.

Quelquefois la balade (au lieu de ballade) des gens heureux de Gérard Lenorman souffre d'un mélange des deux termes ce qui donne : je vais vous chanter la ballade, la balade des gens heureux...

Toujours dans Google le mot balade évoque la promenade, la randonnée.

Les baladins étaient donc en balade sur les chemins, chantant des ballades...

Nous voilà donc affublés d'une paire "d'ailes" sur la photo historique de "Les Joyeux Balladins", car notre ami photographe, Jean Pierre, nous les avait attribuées comme pour nous inciter à nous élever vers ce grand ciel que Dieu colore...


Jean Paul, notre graphiste, avait quant à lui correctement hortographié notre logo. Il fut sur le champ nommé attaché culturel du groupe...

***